Search results | APS Digital Library

Title: Chilcat vocabulary
Identifier(s): text:172763
Description: Notes taken from Louis Shotridge. 62 items.
Creator: Sapir, Edward, 1884-1939
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Tlingit language
Date: 1914-04-24

Title: Notes on songs recorded in 1954
Identifier(s): text:295403
Description: Notes to and transcripts of reels 1-7 of Recording Collection 30 (Mss.Rec.30).
Creator: De Laguna, Frederica, 1906-2004et al
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians
Date: 1954

Title: Classification of all Yakutat-Tlingit songs recorded in 1952 and 1954
Identifier(s): text:295404
Description: Indexes songs of Recording Collection 19 (Mss.Rec.19) and Recording Collection 30 (Mss.Rec.30) as Potlatch, Mourning, Sad, Walking, Dancing, Peace, Sitting Down, Love, Miscellaneous, Shaman, Funny, and Children's Songs.
Creator: De Laguna, Frederica, 1906-2004et al
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians
Date: 1954

Title: Tlingit word list and lexical items: #1-end
Identifier(s): audio:3366; APSdigrec_2836; Recording Number: 04; Program Number: 05
Description: The speaker speaks in the northern dialect of Tlingit.
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Tlingit language; language_documentation
Date: 1994-08-01

Title: Tlingit word list and lexical items: #142 continuation and short speech
Identifier(s): audio:3365; APSdigrec_2834; Recording Number: 04; Program Number: 03
Description: The speaker was born in Kake, Alaska, with Tlingit as his first language. He speaks in a transitional dialect of Tlingit.
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Tlingit language; language_documentation
Date: 1994-07-31

Title: Recordings at Yakutat, Alaska
Identifier(s): text:172768
Description: Table of contents and notes for field recordings. (See collection Mss.Rec.19). Notes to reels 1-4. Contains songs, stories with some translations, mostly Tlingit. 3 Athabaskan songs.
Creator: De Laguna, Frederica, 1906-2004
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians
Date: 1952

Title: Notes on Tlingit recordings made in Angoon, Alaska
Identifier(s): text:295337
Description: Accompanies Mss.Rec.15, "Tlingit recordings made in Angoon, Alaska." Printed in part: BAE Bulletin 172, pp. 169-171.
Creator: De Laguna, Frederica, 1906-2004et al
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians
Date: 1950-1954

Title: Tlingit word list and lexical items: #144-end
Identifier(s): audio:3363; APSdigrec_2835; Recording Number: 04; Program Number: 04
Description: The speaker was born in Kake, Alaska, with Tlingit as his first language. He speaks in a transitional dialect of Tlingit.
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Tlingit language; language_documentation
Date: 1994-08-02

Title: Tlingit word list and lexical items: #1-73
Identifier(s): audio:3364; APSdigrec_2832; Recording Number: 04; Program Number: 01
Description: The speaker was born in Kake, Alaska, with Tlingit as his first language. He speaks in a transitional dialect of Tlingit.
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Tlingit language; language_documentation
Date: 1994-07-30

Title: Tlingit and Yakutat songs
Identifier(s): text:295402
Description: Table of contents and general transcript to Recording Collection 30 (Mss.Rec.30).
Creator: De Laguna, Frederica, 1906-2004et al
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians
Date: 1954

Title: Tlingit and Haida word list
Identifier(s): text:259046
Description: Field notes taken at Sitka and Wrangell for Tlingit; Howkan, Klinkwan, and Kassan, Alaska, for Masset-Haida.; ACLS collection, item N2.1
Subject: Tlingit language; Haida language
Date: 1900-1901

Title: Tlingit word list and lexical items: #74-142
Identifier(s): audio:3362; APSdigrec_2833; Recording Number: 04; Program Number: 02
Description: The speaker was born in Kake, Alaska, with Tlingit as his first language. He speaks in a transitional dialect of Tlingit.
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Tlingit language; language_documentation
Date: 1994-07-31

Title: John Ellis tells story about lket'titc
Identifier(s): audio:6922; APSdigrec_1002; Recording Number: 02; Program Number: 02
Description: Recording ends with identification by Frederica de Laguna of this text and the preceding story. See Related Recording.
Source: De Laguna, Frederica. Tlingit and Yakutat songs, etc., 1954. (Mss.Rec.30);
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians--Folklore
Date: 1954-03-25

Title: John Ellis tells story of daXodzu
Identifier(s): audio:6906; APSdigrec_1001; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description: Text identified by Frederica de Laguna at end of subsequently recorded story. See Related Recording.
Source: De Laguna, Frederica. Tlingit and Yakutat songs, etc., 1954. (Mss.Rec.30);
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians--Folklore
Date: 1954-03-25

Title: Explanation by F. de Laguna of the preceding songs and stories
Identifier(s): audio:6875; APSdigrec_0605; Recording Number: 02; Program Number: 07
Description: "Correction is made that the language of the Thunderbird Origin Song...is probably in Athabaskan, not Eyak."
Source: De Laguna, Frederica. Recordings at Yakutat, Alaska, 1952. (Mss.Rec.19);
Subject: Tlingit language; Indians of North America--Alaska
Date: 1952-07-30

Title: Thunder Blanket Song
Identifier(s): audio:6934; APSdigrec_1053; Recording Number: 05; Program Number: 15
Description: Recording ends with identification of this song and the song recorded prior to it by Frederica de Laguna. For other song, see Related Recording.
Source: De Laguna, Frederica. Tlingit and Yakutat songs, etc., 1954. (Mss.Rec.30);
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians--Alaska--Music
Date: 1954-06-10

Title: Dry Bay Chief George's Song to his young girl friend
Identifier(s): audio:7030; APSdigrec_1076; Recording Number: 07; Program Number: 05
Source: De Laguna, Frederica. Tlingit and Yakutat songs, etc., 1954. (Mss.Rec.30);
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians--Alaska--Music
Date: 1954-06-10

Title: Blind Dave's Song when his brother & nephew died
Identifier(s): audio:6945; APSdigrec_1034; Recording Number: 03; Program Number: 18
Description: A song composed by Blind Dave of Dry Bay when his younger brother and his nephew were poisoned by whisky in one day.
Source: De Laguna, Frederica. Tlingit and Yakutat songs, etc., 1954. (Mss.Rec.30);
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians--Alaska--Music
Date: 1954-05-23

Title: Song for the Haven Post
Identifier(s): audio:6954; APSdigrec_1031; Recording Number: 03; Program Number: 15
Description: "It is a very old [song] belonging to the tl'uknaXAdi."
Source: De Laguna, Frederica. Tlingit and Yakutat songs, etc., 1954. (Mss.Rec.30);
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians--Alaska--Music
Date: 1954-05-17

Title: Emma Ellis' Own Song; to teqwedi-yAtxi'i and kagwantan-yAtx'i
Identifier(s): audio:6958; APSdigrec_1022; Recording Number: 03; Program Number: 06
Description: "Emma Ellis introduces the song in Tlingit. She composed it in 1907 when she was 11 years olds, when her father and mother drowned. The first stanza refers to her father's death; the second stanza is addressed to her dead husband and was composed about 1913; the third stanza was improvised on the spot and sung to FdeL."
Source: De Laguna, Frederica. Tlingit and Yakutat songs, etc., 1954. (Mss.Rec.30);
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians--Alaska--Music
Date: 1954-05-11